Why is a "Hatewatch" group concerned, whether bin Laden was shot with a pork-covered bullet or a plain one?

Because then it's not just killing Bin Laden because he's a criminal, but because the soldiers were disrespectful towards his religion and wanted to insult him. Regardless of how horrible he was, nobody deserves to have their beliefs spat on in their death.