Is a sweaty handshake a deal breaker in a job interview?

I wouldn't say so, like you said sweaty hands is a physical condition only, shouldn't have anything to do with performance unless your job is going to be shaking hands all day. Slip a small towel in your pocket, dry your palm before you're about to shake hands.